Znaš, toliko bi toga želeo podeliti sa tobom, Edvard.
Sa, tante cose vomei condividere con lei, Edward.
Zabavno je to podeliti sa nekim koga voliš.
Meta' del divertimento e' condividerlo con chi ami.
Mogao bih moje podeliti sa vama, ako želite, Brate Džošua.
Ti posso dare un po' della mia porzione, se vuoi, fratello Joshua.
Predsednica, bog blagoslovio njenu svetlu, optimistiènu dušu, misli da æeš podeliti sa nama, kako su nas to tvoji ortaci pratili, pa sam ja ovde, da te to pitam, i slušam tvoje laži.
Il Presidente...gli Dei benedicano il suo ingenuo animo ottimista, pensa che tu possa aver voglia di dirci come i tuoi amichetti ci stanno tracciando. Quindi sono qui a farti la domanda e ad ascoltare le tue balle.
Koja je svrha uspeha, ako je ne možeš podeliti sa ljudima koje voliš?
Perche' no? A cosa serve il successo, se non puoi condividerlo con chi ami?
Možeš ih podeliti sa svojim cimerima ili sa omiljenom profesorkom?
Puoi dividerli con un tuo compagno di stanza, o... magari col tuo insegnante preferito.
Martha je jedina prièa koju neæu podeliti sa drugima.
Martha e' una storia che non condivido con nessuno.
Molim te, ako znaš nešto što bi mogao podeliti sa mnom.
Per favore, se sa qualcosa che potrebbe condividere con me.
Imam neke teorije o tome, koje æu podeliti sa tobom... nikada!
Ho delle teorie al riguardo, che non condividero' mai con voi.
Poslednja moja nagrada koju æu podeliti sa voljenim prijateljima.
L'ultima della mia scorta deve essere condivisa con i miei piu' cari amici.
Zašto si mislila da to ne možeš podeliti sa mnom?
Perché credevi di non potermelo dire?
Možete li podeliti sa mnom vašu šalu?
Non lo raccontate anche a me?
Poželiti im dobrodošlicu u porodicu, i podeliti sa njima njene mnoge blagoslove.
Accoglierli come familiari e condividere con loro i doni che la vita le ha regalato.
Ovaj èovek æe podeliti sa celim svetom istinu o našoj predivnoj naciji!
Coloro che condivideranno con il resto del mondo la verita' sulla nostra bellissima nazione!
Potvrðujem se, nauèio sam to od vas, i to æu podeliti sa svim svojim kanadskim kolegama.
Non ha alcun senso. Mi sto facendo valere. Una cosa che ho imparato da lei e che intendo condividere coi miei colleghi canadesi.
Ja æu podeliti sa vama èinjenice koje su meni bile dostupne a onda æete vi u ovoj prostoriji pokušati da rešite sluèaj Blesingtona Trovaèa.
Ora, condividero' con voi... I fatti e le prove nell'ordine in cui mi sono stati presentati, e in questa stanza, cercherete di risolvere il caso de... - L'avvelenatore Blessington.
Srećna sam što postoji arhiva izvođenja koje mogu podeliti sa svojim studentima.
Sono così fortunata che ci sia un archivio delle esibizioni che posso condividere con i miei studenti.
I to je verovatno nešto što ću podeliti sa vama u zapadnim medijima, verovatno - kako ima puno stereotipa - kad se razmišlja o Jemenu kao jednom okviru: ovo je Jemen.
E questa è probabilmente una cosa che condivderò con voi probabilmente nei mezzi di comunicazione occidentali -- di come ci siano tanti stereotipi -- pensando allo Yemen in una singola cornice: questo è lo Yemen.
Razmišljala sam o tome kako bi bilo super kada bih mogla samo da uzmem svu ovu buku -- sve ove zvukove u mojim mislima -- kada bih mogla fizički da ih izdvojim i izvadim napolje u takvom obliku kako bih ih mogla podeliti sa drugima.
E stavo pensando a quanto sarebbe stato bello se avessi potuto prendere tutti quei rumori - i suoni dei pensieri che mi rimbombavano in testa - se avessi solo potuto afferrarli fisicamente e dar loro una forma così da poterli condividere con gli altri.
Ali morate je podeliti sa svetom.
Ma dovrete condividerla con il resto del mondo.
Ono što je izgleda novo, a tu ideju ću podeliti sa vama danas, je to da postoje određena pravila i veštine koje se mogu učiti i podučavati kako bi se izvela uspešna nenasilna borba.
La grande novità, che è poi l'idea che vorrei condividere con voi oggi, è che esistono delle regole e delle competenze che possono essere apprese e insegnate per poter condurre una lotta nonviolenta vincente.
Od svih saveta koji mogu da vam dam, jedan jedini ću podeliti sa vama, a to je da Kameron snimi "Avatar 2" ispod vode.
E allora la mia raccomandazione, ed è l'unica che farò, è che Cameron giri un 'Avatar II' subacqueo.
Tu je cvećar i mogu razumeti da, ponovo, stavljamo pritisak na ontologiju muzike kakvu tradicionalno poznajemo. Pogledajmo poslednje delo za danas koje ću podeliti sa vama.
C'era il fioraio, e posso capire, di nuovo, stiamo facendo pressione sull'ontologia della musica così come la conosciamo tradizionalmente, ma guardiamo un ultimo pezzo che voglio condividere con voi.
Ovo je delo pod nazivom „Afazija" za pokrete ruke koji su usinhronizovani sa zvukom, a ovo predstavlja još jednu ulogu, poslednju koju ću podeliti sa vama, a to je koreograf.
Questo pezzo si chiama "Aphasia", ed è per la gestualità delle mani sincronizzata con il suono. Suggerisce ancora un altro ruolo, un ruolo finale che condivido con voi, che è quello del coreografo.
I ako onda imate nešto čime se ponosite, možete to podeliti sa svakom osobom u svetu koja poseduje robota.
E se c'è qualcosa di cui siete fieri, potete condividerlo con altri nel mondo che possiedono il robot.
A danas ću podeliti sa vama šta je stvarno bitno - šta je važno, kako i zašto su postavili značajne i odvažne ciljeve, prave ciljeve iz pravih razloga.
Oggi condividerò con voi cosa fa la differenza davvero, la cosa fondamentale, come e perché vengono stabiliti obiettivi importanti e audaci, i giusti obiettivi per le giuste ragioni.
"Barclays vas voza." Ovo su oni malo pristojniji koje sam danas mogao podeliti sa vama.
Questi che ho condiviso con voi sono i messaggi più garbati.
Prvi alat koji ću podeliti sa vama je otkriven u pregovorima u jednom važnom pronalasku.
Il primo strumento che vi darò è stato riscontrato nelle negoziazioni in un'importante scoperta.
Ono što ću podeliti sa vama jeste kako da premostite jaz između svojih namera da uštedite i svojih postupaka.
Voglio spiegarvi come colmare il divario tra le vostre intenzioni di risparmiare e le vostre azioni.
Ono što ću podeliti sa vama su rezultati istraživanja mozgova više od 1 000 dece i adolescenata.
Sto per condividere con voi i risultati di uno studio condotto sul cervello di oltre mille tra bambini e adolescenti.
0.44908308982849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Adesso deve dividerli con due persone. 